Penerjemah tersumpah Semarang adalah seorang translator dokumen yang punya wewenang secara hukum untuk menerjemahkan dokumen legal. Penerjemah resmi tersebut melayani jasa penerjemahan dokumen dari berbagai kota di Jawa Tengah mulai dari Batang, Tegal, Pemalang, dan kota-kota di Pantura lainnya.
Wewenang untuk menerjemahkan dokumen legal itu menjadikan hasil hasil translate-nya dianggap sah. Bahkan hasil terjemahannya memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya.
Tugas Penerjemah Tersumpah Semarang
Penerjemah tersumpah Semarang memiliki peran penting dalam dunia birokrasi dan hukum. Tugas utamanya adalah menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain secara akurat dengan dasar hukum yang jelas.
Sebagai contoh, seorang Sworn Translator akan menerjemahkan Kartu Keluarga berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris, atau sebaliknya.
Tidak sekadar menerjemahkan teks, penerjemah tersumpah juga harus bisa menjamin keakuratan hasil terjemahannya. Artinya hasil translate harus sesuai dengan dokumen aslinya. Mereka memastikan tidak ada perubahan makna.
Selain menerjemahkan dokumen resmi, penerjemah tersumpah juga bertanggung jawab untuk membubuhkan cap dan tanda tangan pada lembar hasil terjemahan. Hal ini menjadikan terjemahan tersebut memiliki kekuatan hukum yang diakui oleh instansi atau lembaga yang membutuhkan.
Contoh Kegiatan yang Butuh Penerjemah Tersumpah
Segala agenda lintas negara yang membutuhkan pelampiran dokumen pasti membutuhkan profesi penerjemah tersumpah. Contoh kegiatan yang membutuhkan profesi ini adalah sebagai berikut.
- Pendaftaran kuliah di luar negeri, dimana calon siswa atau mahasiswa akan diminta melampirkan dokumen akademik yang sudah diterjemahkan lebih dulu
- WNI yang mengurus visa atau izin tinggal sementara di negara asing
- Pendirian perusahaan dengan modal asing (PMA) di Indonesia
- Pernikahan campur beda negara antara WNA dan WNI
- Persidangan internasional
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah di Semarang
Memilih penerjemah di Semarang butuh kehati-hatian. Anda harus memilih penyedia jasa yang kredibel dan berpengalaman. Selain itu pertimbangkan pula pelayanan yang cepat dan dengan jaminan keamanan dari segala sisi. Seluruh pertimbangan itu bisa dipenuhi oleh Semarang Translate.
Semarang Translate adalah agen penyedia Sworn Translator yang melayani jasa penerjemahan dokumen dari seluruh masyarakat di Jawa Tengah. Layanan yang diberikan kepada masyarakat membantu memenuhi kebutuhan penerjemahan dokumen untuk agenda lintas negara.
Pilihan Sworn Translator di Semarang Translate juga lengkap. Kelengkapan tidka hanya dari sisi pilihan bahasa asing namun bidang yang dikuasai para penerjemahnya.
Untuk mendapatkan informasi terkait layanan penerjemah tersumpah Semarang lebih jelas, hubungi kami sekarang juga!
