Belanda masih jadi menjadi kiblat utama bagi pelajar Indonesia yang ingin meneruskan pendidikan terutama tingkat sarjana hingga pascasarjana. Untuk mendukung agenda pendidikan tersebut, kebutuhan penerjemah tersumpah bahasa Belanda tidak bisa dibantah lagi.
Seperti diketahui bahwa institusi pendidikan dan otoritas imigrasi di Belanda mewajibkan seluruh dokumen akademik pelajar asing diterjemahkan lebih dulu. Penerjemahan dokumen sendiri perlu dilakukan lewat Sworn Translator. Alasan itu yang membuat permintaan alih bahasa dokumen jadi sangat tinggi.
Beda Penerjemah Tersumpah Bahasa Belanda dan Umum
Sangat penting bagi calon mahasiswa yang akan meneruskan pendidikan ke Belanda memahami beda penerjemah tersumpah dan non tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah pejabat profesional yang telah dikukuhkan melalui SK Kementerian Hukum dan HAM. Selain itu mereka sebelumnya telah mengucap sumpah profesi secara resmi.
Berbeda, penerjemah non-tersumpah tidak perlu melalui alur pelantikan seperti yang harus dilalui oleh seorang Sworn Translator. Mereka bisa menjadi penerjemah kapan saja tanpa proses pelantikan dan penyumpahan.
Hasil kerja translator umum juga hanya bersifat informatif dan tidak memiliki kekuatan hukum di mata instansi internasional seperti Kedutaan Besar Belanda atau IND. Berbeda, hasil terjemahan seorang tersumpah memenuhi unsur legalitas di instansi internasional.
Pembeda lain yang sangat terlihat adalah dari segi fisik, dokumen yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah akan dibubuhi stempel resmi dan tanda tangan basah sebagai bukti otentikasi. Tentu saja hal ini tidak dimiliki oleh penerjemah biasa.
Penyedia Jasa Translate Dokumen Indonesia-Belanda
Agar dokumen Anda diterjemahkan sesuai aturan, percayakan saja kepada Semarang Translate. Layanan kami disediakan oleh Master Translate untuk memudahkan warga Kota Semarang dan sekitarnya agar bisa menghubungi sworn translator Semarang kapan saja.
Semarang Translate tidak hanya membantu Anda menerjemahkan dokumen, kami juga ikut memastikan bahwa berkas yang Anda miliki sudah sesuai ketentuan yang berlaku di Belanda.
Layanan penerjemah tersumpah bahasa Belanda kami bisa dipesan oleh masyarakat Semarang, Kendal, Demak, Ungaran, Salatiga, hingga wilayah Purwodadi. Hubungi kami untuk mendapatkan detil layanan.
