Tahukah Anda bahwa Jepang dikenal sebagai salah satu negara yang menerapkan sistem birokasi dengan sangat detil. Mereka tidak hanya puas dengan dokumen asli, namun harus melampirkan hasil terjemahan atas dokumen aslinya. Tidak sekadar diterjemahkan, penerjemahan harus terjamin akurasinya. Untuk mendapatkan aspek-aspek tersebut dokumen hanya bisa diterjemahkan melalui jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang.
Pentingnya Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Penerjemah tersumpah bahasa Jepang adalah seorang translator yang profesinya diakui oleh hukum. Layanan profesi ini adalah menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang atau sebaliknya.
Profesi tersumpah ini tidak sekadar mengalihbahasakan dokumen, namun sekaligus menjamin bahwa penerjemahan dilakukan secara akurat dan tidak berbeda dengan dokumen aslinya. Adanya jaminan kesesuaian data antara dokumen asli dan hasil terjemahan ini yang dibutuhkan oleh otoritas internasional, termasuk yang ada di Jepang.
Tugas Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Secara sederhana profesi Sworn Translator ini adalah menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang atau sebaliknya. Namun dalam melaksanakan tugasnya, ada beberapa hal yang perlu dilakukan oleh penerjemah dokumen yakni sebagai berikut.
- Bertanggung jawab atas hasil terjemahannya
- Menerjemahkan dokumen seakurat mungkin tanpa mengubah makna
- Membubuhkan tanda tangan dan cap basah di hasil terjemahan
Rekomendasi Penyedia Jasa Translate Tersumpah
Bagi Anda warga Kota Semarang dan sekitarnya, layanan penerjemahan dokumen bahasa Indonesia kini bisa dilayani via website Semarang Translate. Website tersebut adalah layanan yang dikelola oleh Master Translate untuk memudahkan masyarakat Jawa Tengah mendapatkan jasa translator resmi.
Dokumen yang hasil terjemahannya lewat Semarang Translate akan mendapat jaminan akurasi terjemahan. Berkas Anda akan diterjemahkan oleh tim penerjemah dengan jam terbang tinggi.
Layanan Semarang Translate
Sebagai penyedia jasa, Semarang Translate memberikan layanan penerjemahan berbagai jenis dokumen. Berikut ini beberapa jenis berkas yang bisa diterjemahkan secara legal lewat Semarang Translate.
- Penerjemahan dokumen akademik seperti Ijazah, transkrip nilai, dan sertifikat kelulusan sekolah/universitas.
- Penerjemahan dokumen identitas seperti Akta Kelahiran, KTP, Kartu Keluarga, dan Paspor.
- Penerjemahan dokumen bisnis seperti Kontrak kerja magang, profil perusahaan, dan laporan keuangan.
- Penerjemahan dokumen hukum seperti Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) dan surat perjanjian.
- Penerjemahan dokumen medis seperti Hasil medical check-up dan surat keterangan kesehatan.
- Penerjemahan dokumen teknis seperti manual prosedur kerja, SOP, dan sebagainya.
Pastikan Anda menghubungi Semarang Translate saat membutuhkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Jepang dengan hasil diakui otoritas di luar negeri.
